Removing App Profile Pages の和訳です。

1. 2012/01/25 … 言い回しが硬かったり、分かりやすい表現になっていない箇所があると思いますが、ご容赦ください…。できればコメントでアドバイスくらさい…。

アプリプロフィールページの削除について

本日、2012 年 2 月 1 日にすべてのアプリプロフィールページを削除することが発表されています。 見た目は似ているにも関わらず、自動生成されたアプリプロフィールページは正規の Facebook ページと異なり、時間の経過とともにインサイトや API、流通経路などの違いで 2 つの間に不整合がより明白になっています。

今後数週間、以下のバナーが管理者用にアプリプロフィールページの上部に表示されるでしょう：
そのバナー

もし適切な Facebook ページ（製品・アプリカテゴリーとアプリ名と同じである必要がある）の管理者であれば、このページの「いいね！」を転送する機能のプロンプトが表示されるでしょう。 「いいね！」を転送している間、新しい Facebook ページからユーザーに向けてアップデートを公開できます（その能力をあなたに与えますｗ）。

「いいね！」の転送のみで、ページのコンテンツは転送しませんのでご注意ください。 移行プロセスの前に、全ての写真、インサイト、その他の素材（キープしたいならば）をダウンロードしたことを確認してください。 一度、移行ボタンを押したら、そのアプリプロフィールページは削除されるでしょう。

「いいね！」移行は 7 日間（または数時間かもしれません）かかります。 あなたのアプリプロフィールページでオリジナル URL を持っている場合、そのページが存在しないものとして Facebook ページにオリジナル URL を転送します。

もし2012年2月1日前に取り掛からない場合は、アプリプロフィールページは削除され、あなたのアプリに直接トラフィックが送られるでしょう。

Read More

「アップデートを送る」で送ったあとはみれるんですが、それ以外の導線がみつからなかったのでメモがわりにポスト。

http://www.facebook.com/pages/manage/updates.php?id=[Facebook Page ID or Application ID]&sent=1&e=1

※ちなみに &e=0 だと黄色い枠のお知らせがでます。
ちゃんとした導線があったら教えてください。